新華社日前公佈了新版的《新華社新聞報道中的禁用詞》，規定傳媒在報道的禁用詞，新增了57條內容，其中不少篇幅與「港澳台和領土主權」有關，例如「中港」、「中澳」都要避免，以免令人以為香港和澳門是「國家」，而港、澳回歸亦不可以稱為「主權移交」。另外，條文中列出了38個新聞媒體和網站禁用的不文用語，除了「裝逼」、「草泥馬」等港人熟悉的網上用語外，還包括「綠茶婊」和「吃翔」等港人較少接觸的網上用語。
稱「光時」口號涉港獨｜政府籲勿以身試法｜譚惠珠：構成表徵可追查｜郭榮鏗：打壓言論自由
港區國安法 新舊公務員須簽署擁護《基本法》效忠港府 較高職級要宣誓
港澳被禁講成「三權分立」
新華社最新《新華社新聞報道中的禁用詞》有過百條條文，有 50 多條有關「港澳台和領土主權」，當中提到不可將香港、澳門和中國並列，因此「中港」、「中澳」要避免，免令人誤會香港和澳門是「國家」。而港、澳回歸也不可以稱為「主權移交」，也不可以將港澳回歸前稱為「殖民地」，要稱作「受殖民統治」，更指明香港和澳門是實行行政主導，不可說成「三權分立」。
在同一原則下，港澳台居民到內地，不可以稱為「來中國或國內」，國家領導人到訪港、澳，要稱為「視察」，不可稱為「出訪」，涉及中國和港澳司法聯繫，「不得套用國際法上的術語」，例如不可用「引渡」，而要用「移交」。
民主派「自我褒揚」用語被禁用
另外，指引又要求小心引用本港民主派的用語，「自我褒揚」的不可使用，例如「雨傘運動」要稱為「非法佔中」或「違法佔中」，三名發起人不可以叫「佔中三子」，而是「非法佔中發起人」，亦可視情況稱他們做「佔中三醜」。而陳日君不可叫做天主教香港教區「榮休主教」，要叫「前主教」。
「台灣政府」亦成禁用詞
指與有關台灣方面，「中華民國」和「台灣政府」成禁用詞，要稱為「台灣當局」或「台灣方面」，「台灣總統」要稱為「台灣當局領導人」，「台灣總統選舉」亦只可叫做「台灣大選」。另外，連「台語」、「原住民」都成禁用語。
38個網上用語列不文禁語
條文也列明了新聞媒體和網站禁用的38個不文明用語，除了有「裝逼」、「草泥馬」、「爆菊」等這些港人熟悉的與性或性情器官有關的網上用語外，還包括「綠茶婊」（指外貌清純脫俗但拜金，裝出楚楚可憐善於心計，靠出賣肉體上位的妙齡女子）和「吃翔」（即食屎的意思）等港人少用的用語。
此外，有些令人意想不到的禁語，「影帝」、「影后」、「巨星」、「天王」、「男神」、「女神」等詞語被禁用，只可使用「著名演員」、「著名藝術家」等 。
38個被禁網上用語：
- 「裝逼、草泥馬、特麽的、撕逼、瑪拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齊B短裙、法克魷、丟你老母、達菲雞、裝13、逼格、蛋疼、傻逼、綠茶婊、你媽的、表砸、屌爆了、買了個婊、已擼、吉跋貓、媽蛋、逗比、我靠、碧蓮、碧池、然並卵、日了狗、屁民、吃翔、XX狗、淫家、你妹、浮屍國、滾粗」
部分國際關系類正確用語：
- 不使用「穆斯林國家」或「穆斯林世界」，可用「伊斯蘭國家」或「伊斯蘭世界」
- 一般情況下不使用「前蘇聯」，而使用「蘇聯」
- 不使用「一帶一路戰略」，而使用「一帶一路倡議」
