【政府職位空缺】司法機構招聘合約司法行政主任，毋須大學畢業，但薪酬媲美專業人士！月薪可達62,895元，申請人必須通過一個以錄音核對英文及 / 或中文謄本的技能測試，有興趣人士可留意以下入職條件及申請方法。
政府職位空缺
- 職位編號：47403
- 部門：司法機構
- 組別/單位：策劃及發展部
- 職位名稱：合約司法行政主任（數碼錄音及謄寫服務）(工作類別: 中英雙語／英文／中文)
- 薪酬：中英雙語工作類別︰ 每月62,895元(全職) 或 每小時370元(兼職)；英文／中文工作類別︰ 每月60,065元(全職) 或 每小時354元(兼職)
司法機構招聘：合約司法行政主任入職條件
合約司法行政主任申請人必須：
- 在香港中學文憑考試五科考獲第2級 或以上成績，或具同 等學歷；或在香港中學會考五科考獲第2級 註 3／E級或以上成績，或具同 等學歷；
- 具備良好的英文書寫及說話能力，並在香港中學文憑考試或香港中 學會考英國語文科考獲第 3 級或以上成績，或具同等成績；
- 具備合共最少七年 —為香港法院、聆訊、議會或委員會内進行的英文或中文法院程序／會議過程提供逐字謄寫紀錄的工作經驗；及／或為香港法院、聆訊、議會或委員會翻譯中、英文文件的工作經 驗；及／或
- 為香港法院内進 行的 法院程序 提供英文及廣東話傳譯的工作 經驗；及／或
- 根據錄音紀錄謄寫香港法院、聆訊、議會或委員會英文及中文 法院程序／會議過程的工作經驗；或
- 只適用於英文工作類別︰ 根據錄音紀錄謄寫香港法院、聆訊、 議會或委員會英文法院程序／會議過程的工作經驗；或
- 只適用於中文工作類別︰ 根據錄音紀錄謄寫香港法院、聆訊、 議會或委員會中文法院程序／會議過程的工作經驗；
- 具備良好的電腦操作及 Microsoft Word 和 Microsoft Excel 等資訊科技軟 件運用的知識。
香港中學文憑考試或香港中學會考成績要求
- 香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於 新高中科目第2級成績。
- 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E 級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
- 2007年前的香港中學會考英國語文科（課程乙）C 級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考英 國語文科第3級成績。
合約司法行政主任職責
- 根據相關錄音核對英文及／或中文謄本，以作質素評核；
- 協助數碼錄音及謄寫服務之電子要求系統的行政工作；
- 按要求及在有需要時，擬備及更新謄本範本及謄寫指引；
- 按要求及在有需要時，製備有關謄本／錄音紀錄製作／要求的統計數字及報告；
- 與各組別、部門及承辦商的人員就與數碼錄音及謄寫服務有關的事宜進行聯繫；
- 到各級法院進行視察，以確保數碼錄音及謄寫服務系統運作暢順；
- 協助採購數碼錄音及謄寫系統的設備、軟件及服務，及協助現有及新法院大樓實施有關工程；
- 協助處理數碼錄音及謄寫服務承辦商提交的發票及文件；
- 出席與承辦商及／或其主管的會議，及擬備會議紀錄；以及
- 按要求及在有需要時，履行任何其他職務。
聘用條款
- 獲聘者將會按非公務員合約條款聘任，為期十二個月。續約與否視乎屆時的服務需要和獲聘者的操守及工作表現而定。
- 全職工作的獲聘者須每星期工作4 4小時（包括用膳時間），並以月 薪形式支薪。
- 兼職工作的獲聘者則須每星期工作1 6或2 4或3 2小時（不包括用膳時 間），並以時薪形式支薪。
- 選擇中英雙語工作類別及／或全職工作的申請人可獲優先考慮。
- 申請人必須通過一個以 錄音核對英文及 / 或中文謄本的技能測試。
全職福利
獲聘者如能圓滿地完成合約，並在合約期內一直維持令人滿意 的工作表現及操守，將可於合約期屆滿時獲發約滿酬金。獲聘者如獲發約滿酬金，其金額連同政府根據《強制性公積金計劃 條例》（第485章）的規定為獲聘者向強制性公積金計劃所作 的供款，將相等於獲聘者在合約期內所支底薪總額的10%。
獲聘者可享有每年1 4日有薪年假。其他福利例如休息日、法 定假期（或代替假日）、產假、侍產假及疾病津貼會按適當情 況根據《僱傭條例》（第57章）的規定給予。
兼職福利
以兼職形式工作的獲聘者，將不會獲發約滿酬金。
其他附帶福利會按適當情況根據《僱傭條例》（第5 7章）的規定給予。
持本港以外學歷人士亦可申請
作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須郵寄修業成績副本及證書副本到下列聯絡地址。
申請手續
申請人必須填寫一份指定的申請書 。 該申請書可從司法機構互聯網站 (https://www.judiciary.hk/zh/other_information/recruit_ad.html)下載。申請人亦可從香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座3樓索取該申請書。G.F.340並不適用於是次申請。
申請人必須在申請書上詳細列出其全部學歷和工作經驗，包括就業的確實開始和結束日期、以及希望申請的工作類別和聘任形式。
申請人須於2023年10月27日香港時間下午五時正或之前，把填妥的申請書連同所有學歷的正式證書和修業成績表副本和所有註明僱用期的工作經驗證明文件副本，以郵寄或親身遞交方式送達以下聯絡地址。請注意，任何形式的聲明均不會被接納。請在信封面註明「申請合約司法行政主任（數碼錄音及謄寫服務）職位」。
實用資料
- 聯絡地址：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座3樓司法機構行政支援部支援人員分組
- 查詢電話：2867 2076／2867 2073
- 截止申請日期(日/月/年)：17/10/2023 12:00:00
- 部門網址：按此登入
- 經互聯網遞交申請：2023年10月27日香港時間下午五時正
