【政府職位空缺】香港電台招聘字幕組職位，包括臨時助理字幕主任及字幕系統操作員，前者屬全職職位，後者則是兼職，負責替中、英文節目謄寫及校對字幕，操作電視字幕系統等工作，有興趣人士可留意以下申請方法。
政府職位空缺｜香港電台字幕組職位
- 臨時助理字幕主任（全職）
- 字幕系統操作員(兼職)
政府職位空缺｜1. 臨時助理字幕主任
- 職位編號：46434
- 部門：香港電台
- 組別/單位：電視及機構業務部/字幕組
- 職位名稱：字幕系統操作員(兼職)
- 薪酬：月薪港幣11,260元 至14,480元；(薪酬視乎學歷及工作經驗而定)
臨時助理字幕主任入職條件
- 持有香港的大學所頒發學位，主修語言、翻譯、新聞及傳播學，或具備同等學歷；或
- 持有香港的大專院校頒授的認可高級文憑或認可副學士學位，主修語言、翻譯、新聞及傳播學，或具備同等學歷；並具有一年媒體或新聞工作經驗；及
- 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等學歷。
會考成績算法
- 往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會視為等同二零零七年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。
臨時助理字幕主任職責
臨時助理字幕主任職責包括：
- 為錄播和直播節目提供字幕服務；
- 替中、英文節目謄寫及校對字幕；操作電視字幕系統；
- 操作高清電視字幕系統及
- 製作中、英文標題及片尾名單和提供字幕製作各項相關後勤及聯絡工作。
臨時助理字幕主任聘用條款
- 受聘人將按為期不多於一年之短期非公務員合約條款聘任。
- 須不定時╱於星期日及公眾假期╱通宵工作。
臨時助理字幕主任福利
受聘人亦可享有不低於《僱傭條例》規定而又適用的休息日、法定假日、年假、分娩假期、侍產假和病假津貼。
申請手續｜親身或郵寄
申請表格(G.F.340[(3/2013修訂版)])可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局互聯網站下載。
以親身或郵寄方式遞交的申請書須於截止日期或之前的辦公時間內(星期一至五上午八時四十五分至下午六時，午膳時間下午一時至二時休息)送達下述聯絡地址，信封面須註明申請的職位名稱。
通常截止後6至8個星期通知
臨時助理字幕主任申請人如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約六至八個星期內接到通知(以電郵或郵寄方式)。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。
實用資料
- 聯絡地址：九龍旺角道1號旺角道壹號商業中心5樓香港電台電視及機構業務部中央行政組
- 查詢電話：3168 8797
- 截止申請日期(日/月/年)：21/02/2023 18:00:00
- 經互聯網遞交申請：不適用
政府職位空缺｜2. 字幕系統操作員(兼職)
- 職位編號：46434
- 部門：香港電台
- 組別/單位：電視及機構業務部/字幕組
- 職位名稱：字幕系統操作員(兼職)
- 薪酬：時薪港幣103元
字幕系統操作員入職條件
-
持有香港的大專院校頒授的認可高級文憑或認可副學士學位，主修新聞及傳播學、創意媒體，或具備同等學歷；
-
符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等學歷；及
-
熟悉中文輸入法(倉頡或速成等)。
字幕系統操作員優先條件
申請人如具備操作電視節目字幕系統(如Wincaps Q-live, Wincaps Quantum)的操作技巧則更為理想。
會考成績算法
過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會視為等同二零零七年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。
字幕系統操作員職責
字幕系統操作員職責包括：
- 為中文或英文字幕稿作最後核對及修訂；
- 在磁帶或視頻檔案上獨立操作不同的字幕系統；
- 在有需要時調校時間碼及處理內嵌字幕。
- 操作標題和片尾製作系統；
- 為隱藏式字幕系統準備檔案。
字幕系統操作員聘用條款
聘用合約不多於十二個月，每星期淨工作時數不多於18小時(不包括用膳時間)，視乎運作需要而定。(註：須不定時及於星期日及公眾假期工作，並或須通宵工作。)
申請手續｜親身或郵寄
申請表格(G.F.340[(3/2013修訂版)])可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局互聯網站下載。
以親身或郵寄方式遞交的申請書須於截止日期或之前的辦公時間內(星期一至五上午八時四十五分至下午六時，午膳時間下午一時至二時休息)送達下述聯絡地址，信封面須註明申請的職位名稱。
通常截止後6至8個星期通知
字幕系統操作員申請人如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約六至八個星期內接到通知(以電郵或郵寄方式)。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。
實用資料
- 聯絡地址：九龍旺角道1號旺角道壹號商業中心5樓香港電台電視及機構業務部中央行政組
- 查詢電話：31688795
- 截止申請日期(日/月/年)：21/02/2023 18:00:00
- 經互聯網遞交申請：不適用
更多政府職位空缺／筍工招聘內容
更多內容：保安局招聘｜3份筍工全部毋須大學畢業、最高月薪25,000元！做一年約滿酬金達45,000元！附申請方法
