職場攻略|香港人習慣叫人英文名多過中文名,聽落友善之餘又不會太過親密。不過,改好英文名也有學問,太長太難讀的名字可能反而會被討厭!近日有網民在網上論壇討論同事的英名文,到底點改名先最啱大家心水?

職場攻略|網民:同事英文名「好扮嘢」

最有網民在網上論壇香港討論區發表帖文稱,「唔明點解啲同事要用埋啲好扮嘢嘅英文名?」他指出,某些英文名又長又難讀,做作到令其覺得「好想嘔」。

職場攻略|個別英文名又長又難讀?

發帖人指,他覺得「Alexander」這個英文名「好扮嘢」,見過有個同事,自我介紹時會說「我叫Alexander,大家可以叫我Alex」,直問為何他不直接叫Alex?

此外,發帖人又指,Jayden發音時要特別強調「登」音,還有一些又長又難讀的外字,例如Anastasia、Amethyst、Catherine,以及自組字如Angelice、Angelababy等,都相當令人生厭。

職場攻略|其他網友意見

發帖人問大家有否聽過其他「扮嘢」英文名,一眾網友熱烈發表意見:

  • 「Cheryl係咪讀cherry?」
  • 「Creamy」
  • 「Valentino, Santino」
  • 「Millicent」
  • 「Eefke、Jeroen、Willem、Geert等荷蘭名」
  • 「個名長啲,多音啲聽落都pro啲」

職場攻略|叫Alex有原因

事實上,Alex確實是Alexander的簡稱,因外國人平時互相稱呼都會用簡稱,故兩個名字其實可說是同一個名。有網友向樓主解釋,「因為阿強係身份証上面係叫志強,唔係強」、「正如朝偉,德華是正名;偉仔,華仔是簡名」。

職場攻略|其他英文簡名例子

網友又舉例說,中文同英文都一樣,日常生活中不會叫曬全名。發音長、太難的名字,都會將讀音簡單化,例如-

  • Joseph Biden,會叫Joe Biden
  • Elizabeth,叫做Liz
  • William,叫Will或者轉做Bill

職場攻略|改英文名要注意含義

不過,改好日常用名仍然十分重要。有網友表示,「叫來叫去都阿May阿Cat Mary Jenny都好悶」,可見若取名太大眾,也不合適。

早前,由移英港人創立的YouTube Channel「是但啦」就曾在英國街頭進行街訪,一些在香港常見的英文名,在外國人眼中原來有不同含義!

職場攻略|外國人眼中的奇怪英文名

「是但啦」在該期影片中向英國人問及數個香港常見的英文名,包括「Cherry」、「Candy」,雖然聽起來甜美,但在外國通常是妓女、脫衣舞女郎等職業常取的藝名;而另一個常見名字「Kinki」,更是同英語中帶有性含義的「kinky」同音,給人的印象很不雅。

職場攻略|香港人英文名點改最好?

那叫甚麼名字最好?香港網民似乎就比較挑剔,而英國人就覺得,香港較常見的名字當中「Tiffany」給人的感覺不錯,至於偏中性、男女都可用的名字就有「Morgan」、「Jamie」等。

更多外國人對不同英文名的印象,詳見:英文名|YouTuber英國街訪|9個香港常用英文名|英國人感奇怪|避免叫Kinki或Candy

職場攻略|改好名有利工作生涯

由墨爾本大學(University of Melbourne)、天主教魯汶大學(University of Leuven)、紐約大學(New York University)三間大學研究員組成的團隊在2012年的研究指出,名字容易發音的人更容易獲得晉升,並且通常擔任高級職位。

而馬凱特大學(Marquette University)在2008年進行的另一項研究發現,職場上名字較傳統的人,比起名字較「古怪」的人,更容易被錄用。

職場攻略|A字頭英文名易搵錢

針對名字對經濟回報的影響,投資平台eToro根據其1,200萬用戶的數據庫,分析2019年表現最好和最差的投資者,發現原來名字會影響股票和債券投資的回報率。eToro指,名叫Matt和Graham的人均有不錯的收入;而在2019年,經濟回報最成功的男性名字是Andrew,女性名字則為Anna。

職場攻略|男性投資回報最佳排名

  1. Andrew
  2. Sam
  3. Alex
  4. Christopher
  5. Darren

職場攻略|女性投資回報最佳排名

  1. Anna
  2. Maria
  3. Laura
  4. Helen
  5. Sarah

而在投資回報最差的名字方面,男女英文名分別為以下幾個:

職場攻略|男性投資回報最差排名

  1. Ali
  2. Rob
  3. Dan
  4. Chris
  5. Dominic

職場攻略|女性投資回報最差排名

  1. Karen
  2. Claire
  3. Lisa
  4. Jennifer
  5. Rachel

職場攻略|「Oliver」和「Olivia」的收入差距大

另外,根據英國國家統計局的數據,Oliver和Olivia是2019年英國最受歡迎的嬰兒名字,但調查顯示,Olivia似乎在財務方面比Oliver更有優勢。

Oliver早在2015年經被列為eToro投資回報的前10名姓名,但此後就再也沒有出現過。另一方面,名叫Olivia的人則一直屬收入較高的那一群。

職場攻略|全球最受歡迎英文名

Olivia和Oliver分別是女名和男名,同時也是近年來在最受歡迎英文名排行榜上有名的名字。Baby Center網站收集約41萬6千個2022年出生嬰兒名字,整理出最受歡迎的英文名,以下是2022年10大最受歡迎英文名排名:

職場攻略|2022年10大最受歡迎新生兒名字

2022年排名 女孩名 男孩名
1 Olivia Liam
2 Emma Noah
3 Amelia Oliver
4 Ava Elijah
5 Sophia Mateo
6 Isabella Lucas
7 Luna Levi
8 Mia Asher
9 Charlotte James
10 Evelyn Leo

職場攻略|最受歡迎名字的意思

排頭位的Olivia和Liam,分別代表「橄欖樹」和「堅定、保護」的意思,寓意優美,除了美國之外,英國、澳洲、加拿大等英語地區都相當多人用,而Olivia更是因為曾出現莎士比亞的作品中要廣為流傳,成為歷久不衰的受歡迎女孩名字。

職場攻略|取名可參考五行屬性

從另一方面看,華人凡事講求好風水,原來改英文名也可注意其五行屬性。著名堪輿學家蘇民峰曾經分享,無論改中、英文名,名字的五行都是看發音方法,即只要是讀得出的名字都有五行。用不同部位發音,就代表不同的屬性。

  • 木:牙音
  • 火:舌音
  • 土:喉音
  • 金:齒音
  • 水:唇音

職場攻略|英文名的五行例子

  • 「Doniven」:「Don」音以舌頭發音,舌音屬火
  • 「Amber」:「Am」音嘴唇合上,唇音屬水
  • 「Sandy」:「Sand」音以牙齒相合發音,齒音屬金

更多改名注意事項,詳見:蘇民峰拆解改名之道|名字屬性不只睇部首|筆劃數量分吉凶|英文名都有五行

按此免費訂閱《香港財經時報》HKBT新聞快訊