陳靜口腔診所書訊

近日，由趙勇博士主譯的牙種植專著《牙種植的美學基礎》，已經由世界圖書出版公司發行。全國各大書店均有銷售。

本書聚焦美容種植學的熱點話題，展示了口腔最新的臨床技術，提供微笑設計和齦乳頭重建圖示，大量逐步詳解的臨床照片并附錄全面、詳細的參考文獻。是臨床醫生種植美學入門和深入學習，實用性很強的臨床專著。

序 一

埃爾•阿斯卡裏醫生的這部牙種植美學專著，系統介紹了牙種植美學的淵源和當代概況。涉及到具體的技術和手術方式時，也竭盡詳實和全面。從美學種植的三維定位、即刻美學種植、種植體間齦乳頭美學等章節中，我們都可以領略到這種全景式的技術展示和講授。每個關鍵知識點的宏觀全貌與細節要義，解析透徹，布局清晰，具有較強的臨床和科研指導性。既是廣大口腔臨床醫師開展美學種植的實用工具書，也是教學和臨床科研可資參考的重要文獻。

著作翻譯之初，即應作序之邀。爾後歷經一年半的時間，譯文反復修改的過程更加深了對原著的理解。為忠實轉達原著的魅力，趙勇博士等譯者字斟句酌，數易其稿。他們的這份敬業與嚴謹正是追求美學牙種植完美境界的最好詮釋。希望今後更多的專家學者們共同攜手，譜寫和展現新時代中國種植藝術與科學的新篇章。

2010年10月8日

宮蘋，四川大學華西口腔醫學院，副院長，教授，博士導師。中華口腔醫學會種植專委會副主任委員。

我國的口腔審美學是美學牙醫學的延伸，起步於二十世紀80年代。經過全國口腔科醫生堅持不懈的探索與研究，其理論與臨床應用也日臻完善，相關著作陸續出版，然而專業性較強，且具有一定深度的牙種植美學書籍尚屬空白。今天，由趙勇等翻譯的《牙種植的美學基礎》一書問世了，讓從事多年口腔審美學研究的我感到由衷的欣慰！仔細閱讀本書，會將您帶入一個全新的牙種植美學世界，從中可以領略到高科技手段結合美學理論帶來的嶄新感受，讓眾多患者和牙科臨床醫生都能直接受益。對於全世界華人來說，這本中文譯本將會讓我國的美容牙科走向一個更新的領域，帶來深遠的影響。

正如紐約大學口腔學院丹尼斯•塔諾教授在前言中所述：「如今美及其美學的概念已變得像純粹的咀嚼功能一樣重要。」牙種植學的主要技術指標，如色澤、形態、大小、質地、排列、咬合等，無一不在接受現代美學的指導。諸如氣質學說、視錯覺理論，SPA個性概念，多樣統一及黃金分割規律、格式塔定形學說等，這些原本是基礎美學領域的研究課題，已被廣泛應用到牙種植的信息溝通，心理疏導，術前設計，材料選擇，選色比色，手術技巧，美學效果評價及滿意度追蹤等各個環節，其核心就是利用美學手段處理牙種植臨床中的一系列技術問題，包括常規醫療手段不易解決的問題，讓美學原則為牙種植實踐帶來實際幫助，以實現提高醫療質量的終極目標。

本書不僅反映了原著作者（美學種植牙科學領域專家阿布德•埃爾•阿斯卡裏）對美容牙科學的貢獻，也傾註了趙勇等十余位中國牙醫對牙種植美學的領悟和翻譯本書而付出的心血。我相信本書中文版的出版發行，必將對我國口腔科醫生提高技術水平，對高校開展口腔審美學教學和科研，對國人普及牙科美學知識都大有裨益。因此當我應邀為本書作序時，有感而發，遂成此文，以與廣大讀者共享本書成果。

於安徽醫科大學口腔醫學美學研究所

2010年8月16日

孫少宣，安徽醫科大學口腔醫學美學研究所所長，教授，主任醫師，國務院特殊津貼專家。中華醫學會醫學美學與美容學分會專家委員會主任委員。