歐盟給希臘財政整頓下達最後通牒

歐盟日前給希臘下達了為期兩週的最後通牒，要求希臘在7月3日之前必須通過新的財政緊縮方案，以作為獲得第五筆貸款的條件。

歐元集團主席容克在主持完歐元區財長月度例會後表示，歐元區財長將在7月3日召開一次特別會議，討論希臘的新財政緊縮措施。如果希臘議會在本月下旬順利批准新措施，歐盟將同意向希臘發放第五批120億歐元(約合172億美元)貸款。

歐盟負責經濟和貨幣事務的委員奧利·雷恩敦促希臘政府和各黨派盡快通過新的財政緊縮政策，以獲得國際社會援助，早日走出債務危機困境。

雷恩說，在希臘、西班牙等深受債務問題困擾的歐元區成員國，人們對改革和緊縮的話題已呈現疲態。同樣，在為受援國提供支持的成員國，人們也出現了「援助疲勞」。但這場二戰後最嚴峻的危機已刻不容緩，各方應迅速做出果斷決策。

雷恩敦促希臘新政府和各黨派彌合分歧，盡快通過新的財政緊縮政策，在應對危機中承擔起應負的主要責任。

希臘新任財政部長埃萬耶洛斯·韋尼澤洛斯也強調，希臘議會必須通過新的財政緊縮措施。新財政緊縮政策將通過進一步削減國防和醫療衛生開支節約280億歐元(約合401億美元)。

在近日結束的會上，歐元區財長還同意，將為同樣受債務負擔拖累的愛爾蘭、葡萄牙等成員國預留更多的救援資金。

歐元區財長還承諾，歐洲穩定機制(ESM)不會獲得優先債權人地位。這意味著日後私人投資者將享有和歐洲穩定機制同樣的地位，即受援國不會優先償還ESM的債務。

根據歐盟和國際貨幣基金組織去年5月與希臘達成的總額1100億歐元(約合1573億美元)的救助協議，第五筆款項原定今年6月底前撥付。但由於希臘未能按期實現救助計劃規定的減赤和經濟改革目標，歐盟和國際貨幣基金組織要求希臘必須拿出額外措施以獲得救助款項。

希臘總理帕潘德里歐日前對內閣成員進行大幅調整，以緩解民眾及執政黨內部對實施更強力緊縮政策的不滿情緒，並加大推動改革的力度。

但依然有相當多的投資者對希臘能否按時歸還債務心存疑慮。目前希臘債務總額接近3400億歐元(約合4917億美元)，相當於國內生產總值的150%，這一規模使得很多分析師認為希臘的債務違約在特定時間內難以避免。

朗读

显示对应的拉丁字符的拼音字典「Google 翻译」适合以下用途：搜索手机聊天商务关于 Google 翻译关闭即时翻译隐私权政策帮助

©2011商务工具译者工具包关于 Google 翻译博客隐私权政策帮助►