中石化公佈2010年全年業績

中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「本公司」）（CH：600028；HKEX：386；NYSE: SNP；LSE: SNP）今日公佈截至2010年12月31日止經審計之全年業績。

業績要點：

按照中國企業會計準則，2010年全年實現營業收入人民幣19,131.8億元，同比增加42.2%。歸屬於本公司股東的淨利潤及基本每股收益分別為人民幣707.1億元及人民幣0.816元，同比增長均為12.8%。

按照國際財務報告準則，2010年全年實現營業額、其他經營收入及其他收入人民幣19,131.8億元，同比增加42.2%。本公司實現股東應占利潤及每股基本淨利潤分別為人民幣718.0億元及人民幣0.828元，同比增長均為13.7%。

公司董事會建議派發末期股息每股人民幣0.13元，2010年全年派息達每股人民幣0.21元。

經營要點：

勘探及開發業務板塊，2010年原油產量為3.28億桶，與去年同期基本持平；天然氣產量達4,414億立方英尺，同比增長47.6%；實現經營收益人民幣471.5億元，同比增長97.3%。

煉油業務板塊，2010年加工原料油2.11億噸，同比增長13.2%；生產成品油1.24億噸，同比增長9.4%；實現經營收益人民幣158.6億元，同比降低42.4%。

營銷及分銷業務板塊，2010年境內成品油總經銷量1.40億噸，同比增長13.3%，經營收益人民幣307.6億元，同比增長1.5%。

化工業務板塊，化工產品經營總量為4,350萬噸；全年生產乙烯905.9萬噸，同比增長34.9%，實現經營收益人民幣150.4億元，同比增長8.9%。

2010年總資本支出約為人民幣1,136.51億元。

中國石化2010年實現營業額及其它經營收入人民幣19,131.8億元，與2009年相比增長42.2%；經營收益為人民幣1,050億元，同比增長15.8%，主要歸因於國內經濟實現較快增長，石油石化產品需求增加，本公司經營規模不斷擴大，原油、成品油和石化產品價格同比上漲。股東應占利潤為人民幣718億元，每股基本淨利潤為人民幣0.828元，兩項同比增長均達13.7%。公司董事會建議派發末期股息每股人民幣0.13元，2010年全年派息達每股人民幣0.21元。

中國石化2010年取得的各項成績為完成「十一五」的各項目標劃上了圓滿的句號。與2005年相比，本公司營業額、其它經營收入及其收入提高129.8%，增至人民幣19,131.8億元；總資產增加了85.2%，升至人民幣9,951.5億元；股東權益提高87.45%，達人民幣4,190.5億元。與2005年相比，2010年原油產量提高了17.6%，增至3.28億桶，天然氣產量提高了98.9%，增至4,414億立方英尺；原油加工量由1.4億噸增至2.1億噸，成為全球第二大煉油公司；成品油總經營量提高了41.9%增至1.49億噸；自營加油站數量世界位居第二，達到29,601座；乙烯生產量提高70.3%增至905.9萬噸，成為世界第四大乙烯生產商。中國石化五年累計向國家上繳稅費人民幣7,057億元，向股東派發股息達人民幣720億元；在自身加快發展的同時，較好地實現了發展企業、貢獻國家、回報股東、服務社會和造福員工的企業宗旨。

業績回顧

勘探及開採業務

2010年，國際原油價格波動上升，全年在每桶70美元至95美元之間。普氏全球布倫特原油現貨價格全年平均為每桶79.47美元，同比增長29.2%。國內原油價格與國際市場原油價格走勢基本一致。2010年，國家調整了國產陸上天然氣出廠基準價格，並在西部省區市進行油氣資源稅改革。

2010年中國石化進一步落實油氣資源戰略。勘探方面，加強綜合地質研究，增加勘探投入，優化部署，推進勘探開發一體化，鞏固資源基礎，強化圈閉儲備；塔里木麥蓋提斜坡、塔河油田及濟陽坳陷等地區石油勘探取得新發現，川東南和川西海相天然氣取得新進展。開採方面，圍繞提高儲量動用率、采收率和單井產量工作，加強技術攻關，優化產能建設，油氣產量穩中有升。川氣東送項目自投產以來運行平穩，天然氣產量大幅增加。2010年全年原油產量約為3.28億桶，與去年同期基本持平；天然氣產量達4,414億立方英尺，同比增長47.6%。

年內公司成功完成安哥拉18區塊這一海外上游資產的注入，邁出了中國石化「走出去」的第一步，拓展上游海外業務取得實質性進展。

2010年勘探及開採業務實現經營收入約人民幣1,871.5億元，同比增長38.8%，主要歸因於原油、天然氣銷售價格的上漲，及普光氣田投產，天然氣銷量增加；全年銷售原油4,388萬噸，同比增長0.2%；銷售天然氣110.6億立方米，同比增長57.4%。原油平均實現銷售價格為人民幣每噸3,406元，同比增長38.2%；天然氣平均實現銷售價格為人民幣1,174元／千立方米，同比增長22.4%；全年經營費用同比上漲幅度為26.2%達1,400億元。勘探及開採業務全年經營收益同比增長97.3%，達人民幣471.5億元。

煉油業務

2010年，境內成品油市場需求保持較快增長，市場資源前松後緊，特別是四季度局部地區柴油需求旺盛，供應緊張。2010年境內成品油表觀消費量（包括汽油、柴油和煤油）為2.3億噸，同比增長11.4%。

報告期內，中國石化堅持以市場為基礎，努力調整產品結構，煉油裝置保持高負荷運行；強化資源優化、運行優化和管理優化，努力實現降本增效；精心組織改擴建裝置投產，全面完成國III汽油質量升級；針對四季度部分地區柴油供應趨緊的情況，全力增產柴油，有效緩解了柴油供應緊張的局面。全年加工原料油2.11億噸，同比增長13.2%；生產成品油1.24億噸，同比增長9.4%。

2010年煉油業務經營收入為人民幣9,715.77億元，同比增長38.1%；主要歸因於產品價格上漲及業務部門積極擴大產品銷售量。然而，由於產品價格增長幅度仍然低於原油價格上漲幅度，煉油毛利因此同比降低了12.7%，每噸為人民幣290.5元。另外，由於外購輔材、動力和燃料價格上漲，2010年煉油單位現金操作成本同比上升2.7%，為每噸人民幣139.7元。煉油業務全年的經營收益同比降低了42.4%，為人民幣158.6億元。

營銷及分銷業務

2010年中國石化強化服務意識，加強質量管理，努力擴大經營規模，積極為客戶提供優質油品；針對四季度國內部分地區柴油需求異常增加的情況，採取多種措施，有效緩解了柴油供應緊張的局面；同時，中國石化非油品業務實現大幅增長。全年境內成品油總經銷量1.40億噸，同比增長13.3%。

營銷及分銷業務全年實現經營收入人民幣10,407億元，同比增長32.9%。由於成品油採購成本同比上升35.1%，使得該部分業務的經營收益同比取得1.5%的小幅增長，為人民幣307.6億元。

化工業務

2010年一季度境內化工產品市場需求延續了上年的復甦走勢，下半年需求旺盛。境內合成樹脂、合成纖維、合成橡膠三大合成材料表觀消費量同比分別增長9.4%、12.9%和11.8%，境內乙烯當量表觀消費量同比增長11.8%。境內化工產品價格於二季度見底後逐步上升。

堅持以市場為導向，2010年中國石化進一步加強產銷研結合，優化生產管理，充分發揮新建乙烯產能，保障裝置安全滿負荷運行；強化供應鏈管理，加快新產品開發和產品結構調整；堅持客戶至上，發揮集中銷售優勢，努力實現全產全銷，取得了較好效益。全年生產乙烯905.9萬噸，同比增長34.9%，化工產品經營總量達4,350.0萬噸。

化工業務全年實現經營收入人民幣3,276.22億元，同比增長50.0%，主要得益於產品銷量的大幅增加以及化工產品價格的上漲；經營費用同比增長了52.7%。全年實現經營收益為人民幣150.4億元，同比增長8.9%。

資本支出

2010年中國石化資本支出人民幣1,136.51億元；其中，勘探及開採業務資本支出人民幣526.80億元，主要用於以塔河、勝利、安哥拉18區塊等原油和普光、鄂爾多斯等氣田為重點的勘探開發和產能建設以及川氣東送管道施工。煉油業務資本支出人民幣200.15億元，主要用於完善加工劣質原油適應性改造和油品質量升級，統籌推進原油碼頭及輸轉體系建設。營銷及分銷業務資本支出人民幣261.68億元，主要用於重點地區加油站、加氣站建設和收購工作，進一步加快管道及油庫建設。化工業務資本支出人民幣128.94億元，主要用於天津乙烯、鎮海乙烯、武漢乙烯、燕山丁基橡膠等項目建設。總部及其他資本支出人民幣18.94億元，主要用於科研裝置及信息化項目建設。

節能減排

中國石化一貫注重企業與社會、環境的協調可持續發展，全面推行 HSE 管理體系。始終堅持安全第一、預防為主、綜合治理的工作方針，逐級落實安全生產責任；積極推進節能減排，發展低碳經濟，採用多種途徑降低二氧化碳排放，全面推行清潔生產和生產清潔產品。2010年萬元產值綜合能耗同比下降0.24%，工業取水量同比下降2%；外排廢水COD量減少2.1%；二氧化硫排放量減少6.9%，工業水重複利用率保持在95%左右，全面完成「十一五」節能減排目標。

業務展望

展望「十二五」，中國石化將深入貫徹落實科學發展觀，適應國內外形勢變化，堅持『揚長補短』和『揚長避短』相結合，繼續實施資源、市場、一體化、國際化戰略，加快轉變發展方式，大力進行結構調整，以全面提高競爭力和經濟效益為目標，積極擴大資源，努力拓展市場，充分發揮上中下游一體化和煉油化工等特色優勢，有序發展替代能源，推進國際化經營，加快海外業務發展，努力將中國石化建設成為主業突出、資產優良、技術先進、管理科學、財務嚴謹、效益增長，具有較強國際競爭力的跨國能源化工公司。

中國石化確定「十二五」發展規劃的主要目標是：2015年國內原油產量達到4,350-4,500萬噸、天然氣產量達到200-240億立方米；原油加工能力達到2.75-2.95億噸；境內成品油經營量達到1.7億噸以上，終端銷售比例超過80%；成品油產量達到1.6億噸；乙烯生產能力達到1,250-1,350萬噸/年，化工產品經營總量達到5,500-6,000萬噸。同時注重國際化經營，加快公司海外業務的拓展。

2011年是「十二五」開局之年，中國石化將按照「十二五」總體目標加快發展。全年計劃資本支出人民幣1,241億元，重點用於勘探開發及山東 LNG 工程建設，長嶺和北海等煉油項目擴能改造以及柴油質量升級，加油（氣）站的新建、收購和改造，武漢乙烯和中原煤制烯烴等化工項目建設，原油、成品油管道及配套工程等物流設施建設等，為「十二五」再上新台階開好局、起好步。2011年，中國石化計劃生產原油4,559萬噸、天然氣141億立方米，加工原油2.22億噸，生產成品油1.32億噸，境內成品油經銷量1.47億噸，生產乙烯985萬噸。