國際煤機集團2010年業績創新高

中國領先的井下長壁煤炭開採設備的設計商及製造商國際煤機集團（「國際煤機」或「公司」，股份代號：1683）宣佈其自2010年上市以來的首份全年業績。

於回顧年度，受惠於市場對公司的掘進機、採煤機、刮板輸送機及相關產品及新收購的電控係統業務之強大需求，國際煤機的業績創新高，收入增長27.8%至人民幣1,942,600,000元。如撇除全球發售相關的非經常性開支及在本公司成立前期間有關的稅項豁免的非經常性收入，經調整後的純利飈升78.0%至人民幣436,700,000元。國際煤機強勁的業務表現，有賴其成功的擴張策略、嚴格的成本控製措施以及積極擴大客戶基礎。

國際煤機的毛利大幅增長46.4%至人民幣842,100,000元，毛利率同比大幅上升5.5個百分點至43.3%。毛利及毛利率顯著上升，反映管理層的卓越營運管理以及增加銷售較高利潤產品所致。

於2010年，客戶對公司產品的需求維持強勁。掘進機產品的收入增加32.1%至人民幣1,081,800,000元，乃由於較高利潤的產品如中型及重型掘進機的市場需求增加以及公司專注於開發不同類別的產品以滿足客戶不斷轉變的需求。採煤機產品的收入增加17.9%至人民幣538,600,000，主要反映中層採煤機的強大需求。儘管於2010年上半年刮板輸送機及相關產品業務搬遷廠房，該業務於全年錄得9.8%增幅至人民幣267,500,000元。此外，電控係統是本年度新加的產品，自收購至年終的四個月收入為人民幣54,700,000元。

國際煤機集團主席托馬斯.奎恩先生表示：「除錄得創新高的業績外，我們於2010年還立下了多個重要的裏程碑，包括本公司成功於香港聯交所主板上市、收購青島天迅、與山西煤炭運銷集團有限公司成立合營公司，並成功進軍國際市場。此等發展均有助國際煤機創佳績，並為未來的增長打下穏固的基礎。」

收購

於2010年8月27日，公司完成收購青島天迅電氣有限公司(「青島天迅」)的100%股權。青島天迅是國際煤機的掘進機及採煤機的電控係統及相關配件的最大供應商之一。此項策略性收購使本公司得以有效提升股東價值、改善毛利率、提高營運效率，並且進一步增強公司於提供集成長壁係統、開發新產品（如連續採煤機）、增加售後銷售額、接觸新客戶及提高國際銷售額等方麵的實力。

成立合營企業

於2010年12月8日，公司（透過其全資附屬公司佳木斯機械）與山西省煤炭運銷集團（透過其全資附屬公司山西煤炭運銷集團裝備產業有限公司）成立合資公司，名為山西美佳礦業設備製造有限公司(「山西美佳」)，其中國際煤機擁有合營公司的49%股權。山西美佳主要從事生產、銷售及營銷掘進機及其他煤礦機器。

進軍國際市場

於2010年，國際煤機成功取得多個新的國際訂單。於11月8日，公司首次付運掘進機到俄羅斯，為進軍國際市場踏出重要的第一步。其他訂單將於2011年付運至印度及澳洲。

新產品介紹

國際煤機繼續致力開發新產品以迎合客戶的需求。於回顧年度，公司開發了數個值得注意的項目，包括：

1. 掘進機：適用於薄煤層的EBZ135C掘進機，可處理不同的煤岩開採；以及適用於岩石硬度高達f10的EBZ260B掘進機

2. 採煤機： MG180/420-BWD採煤機，提供最高清除功能以穿透薄煤層，廣泛應用於斜坡；而MG2×40/120-TBW採煤機適用於單麵或雙麵截割滾筒以滿足用戶需求

3. 刮板輸送機及相關產品：本公司為其中一名戰略客戶開發技術先進的SGZ1000/1400，於提高挖掘效率上是一大突破

4. 電控係統：1140V高壓變頻器能透過容許電力牽引通過提高薄煤層採煤機的效率及可靠性。

國際煤機行政總裁陳其坤先生稱：「2010年是國際煤機成績斐然的一年，公司的財務表現更上一層樓。我們的卓越往績足以證明本公司強大的執行能力以及優異的營運管理。我們堅信國際煤機將受惠於「十二五」計劃，該計劃概述了中國煤礦開採行業的長期發展框架，並要求於未來五年繼續整合煤礦及提高機械使用率。這些都有助打造更大、更安全及更高效的煤礦，不僅確保煤炭開採機械的需求得以持續，同時我們深信公司的客戶將成為此發展之得益者。展望未來，我們將繼續以為客戶提供最優質的集成長壁係統為重點的優先策略，致力為股東創造更高價值。」